Mostrar mensagens com a etiqueta Celine Dion. Mostrar todas as mensagens
Mostrar mensagens com a etiqueta Celine Dion. Mostrar todas as mensagens

quarta-feira, 29 de abril de 2009

Celine Dion - I Love You

Tradução da Letra:

Eu devo estar louca agora

Talvez eu sonho demais

Mas quando penso em ti

Eu espero sentir o teu toque

Para sussurrar no teu ouvido

Palavras tão antigas quanto o tempo

Palavras que só tu ouvirias

Se tu fosses somente meu

Eu queria poder voltar ao primeiro dia em que te vi

Eu deveria ter me mexido quando tu olhaste nos meus olhos

Porque nesse momento eu sei que tu te sentirias como eu

E eu sussurraria estas palavras enquanto tu estivesses deitado aqui do meu lado:

Eu amo-te, por favor diz

Que me amas também, estas três palavras

Poderiam mudar as nossas vidas pra sempre

E eu prometo-te que sempre estaremos juntos

Até o fim das nossas vidas

Então hoje, eu finalmente encontro a coragem dentro de mim

Só pra chegar até à tua porta

Mas o meu corpo poderá não se mexer quando finalmente eu chegar lá

Como milhares de vezes antes

Então, sem dizer nada, ele entregou-me esta carta

Lendo-a espero encontrar o caminho para o teu coração, ela dizia:

Eu amo-te, por favor diz

Que me amas também, estas três palavras

Poderiam as mudar nossas vidas pra sempre

E eu prometo-te que sempre estaremos juntos

Até o fim das nossas vidas

Bem talvez eu, eu precise de um pouco de amor

Bem talvez eu, eu precise de um pouco de cuidado

E talvez eu, talvez tu, talvez tu,

Talvez tu

Oh tu precisas de alguém só pra te abraçar

Se precisares, basta procurares-me e eu estarei lá

Eu amo-te, por favor diz

Que me amas também, estas três palavras

Poderiam mudar as nossas vidas pra sempre

E eu prometo-te que sempre estaremos juntos

Oh, eu amo-te

Por favor diz que me amas também

Até o fim das nossas vidas

Estas três palavras

Poderiam mudar as nossas vidas pra sempre

E eu prometo-te que sempre estaremos juntos

Oh, eu amo-te

Por favor diz que me amas também

Por favor, por favor

Diz que me amas também

Até o fim das nossas vidas

Meu querido

Juntos, juntos, pra sempre

Até o fim das nossas vidas

Eu amo-te

Eu serei a tua luz

Brilhando radiante

Brilhando através dos teus olhos

Meu querido...

domingo, 26 de abril de 2009

Celine Dion - My Heart Will Go On




Tradução da Letra:

Meu Coração Continuará

Todas as noites nos meus sonhos eu vejo-te, sinto-te.

É assim que eu sei que tu continuas

Longe toda a distância e espaços entre nós

Tu vieste mostrar-me que continua.

Perto, longe, onde quer que tu estejas.

Creio que o coração continua.

Uma vez mais, tu abres a porta

E estás aqui, no meu coração.

E o meu coração continuará e continuará

O amor pode tocar-nos uma vez e durar uma vida.

E nunca nos abandonar até sermos um.

Amor foi quando eu te amei,

Um momento verdadeiro a qual me seguro

Na minha vida nós sempre continuaremos

Perto, longe, onde quer que tu estejas

Creio que o coração continua

Uma vez mais, tu abres a porta

E tu estás aqui, no meu coração.

E o meu coração continuará e continuará.

Contigo aqui não há nada que eu temo

E eu sei que meu coração continuará

Ficaremos para sempre dessa forma

Tu estás seguro no meu coração

E meu coração continuará e continuará